Compensazione svizzera per lavoro notturno (LL 17b)#
Per: Amministratore Ti serve: Un’azienda il cui paese è la Svizzera, il permesso di modificare le politiche di lavoro e una politica di lavoro aperta — vedi Come gestire le politiche di lavoro.
L’articolo 17b dell’Arbeitsgesetz svizzero (LL, il diritto del lavoro svizzero) impone che i lavoratori che svolgono lavoro notturno regolare ricevano una compensazione in tempo — non una maggiorazione salariale — pari al 10% delle ore lavorate nella fascia notturna protetta. I lavoratori notturni occasionali ricevono invece il 25% come maggiorazione in denaro. Questo blocco della politica di lavoro attiva il credito di tempo e dice a Shiftavo quando farlo maturare.
Nota
Questa sezione compare nel formulario della politica di lavoro ogni volta che il paese della tua azienda è la Svizzera — a prescindere dal campo “Paese” della politica stessa.
I campi#
“Compensazione in tempo attiva” — attiva o disattiva la maturazione per questa politica.
“Tasso di compensazione in tempo (%)” — la quota delle ore in fascia notturna che matura come credito. Le politiche svizzere precaricate impostano 10.00.
“Soglia per il lavoratore notturno regolare (notti/anno)” — quante notti qualificanti in un anno civile rendono qualcuno un lavoratore notturno regolare. Precarico svizzero: 25.
“Esenzione dalla compensazione in tempo (art. 17b cpv. 3)” — spuntala quando si applica un’esenzione; non matura alcun credito.
“Ignora i turni prima del” — i turni precedenti a questa data non maturano mai nulla (utile quando si adotta Shiftavo a metà anno).
“Il moltiplicatore notturno è il 25% previsto dalla legge” — dichiara la maggiorazione notturna come supplemento in denaro previsto dalla legge invece che come bonus contrattuale (vedi sotto).
“Ora marginale come supplemento in denaro (art. 17b cpv. 2 per. 3)” e “Lunghezza della finestra dell’ora marginale (minuti)” (60) — l’eccezione dell’ora marginale (vedi sotto).
La fascia notturna in sé — “Inizio del turno notturno” / “Fine del turno notturno”, per impostazione predefinita 23:00 – 06:00 — vive con i campi della maggiorazione notturna sulla politica, non in questo blocco. Vedi Maggiorazioni.
Quando matura il credito#
Tutte queste condizioni devono valere quando una registrazione oraria viene confermata:
“Compensazione in tempo attiva” è attiva.
Il turno cade il giorno indicato in “Ignora i turni prima del” o dopo.
L””Esenzione dalla compensazione in tempo (art. 17b cpv. 3)” non è spuntata.
Il “Tasso di compensazione in tempo (%)” è impostato.
La persona si qualifica come lavoratore notturno regolare — o è spuntata la casella “Lavoratore notturno regolare prevedibile” nella sua scheda persona, oppure ha raggiunto la soglia di notti qualificanti nell’anno civile.
La base sono le ore in fascia notturna al netto delle pause non retribuite detraibili — pause non retribuite, senza rinuncia e durante le quali la persona può lasciare il posto di lavoro. I lavoratori notturni occasionali non maturano nulla; quando il moltiplicatore è quello di legge ricevono invece il 25% come maggiorazione in denaro.
Credito di tempo o denaro — non entrambi#
Sulle politiche svizzere precaricate, “Il moltiplicatore notturno è il 25% previsto dalla legge” è spuntata: per un lavoratore notturno regolare il credito di tempo del 10% sostituisce la maggiorazione notturna in denaro (il moltiplicatore viene forzato a 1). I due si applicano insieme solo quando la casella non è spuntata — cioè quando il moltiplicatore notturno è un bonus contrattuale che si aggiunge al credito di tempo di legge.
L’eccezione dell’ora marginale#
Con “Ora marginale come supplemento in denaro (art. 17b cpv. 2 per. 3)” attivo, un turno il cui lavoro notturno è un unico blocco continuo non più lungo della finestra marginale e che tocca esattamente un estremo della fascia (un”«ora marginale», per es. 23:00 – 24:00 alla fine di un turno serale) riceve il 10% in denaro invece che in tempo. Nel giornale viene scritta una riga di verifica “Supplemento salariale (ora marginale in denaro)” a zero ore, così il pagamento è tracciabile.
Esempio pratico#
Fascia 23:00 – 06:00, tasso 10%, soglia 25. Anna lavora 22:00 – 04:00 con una pausa non retribuita di 30 minuti all’01:00 durante la quale può lasciare il posto di lavoro. La sua finestra notturna è 23:00 → 04:00 = 5,00 h, meno la pausa di 0,5 h = 4,50 h. Credito: 0,45 h.
Viene registrato solo se questa è almeno la sua 25ª notte qualificante dell’anno, oppure se è contrassegnata come “Lavoratore notturno regolare prevedibile” — prima di allora riceve invece la maggiorazione notturna in denaro del 25%. Se le sue ore vengono poi corrette, o rimosse con “Annulla la conferma”, Shiftavo riprende le 0,45 h con una riga compensativa “Storno della maturazione”; la riga originale non viene mai modificata.
Quando le maturazioni si stornano#
Una maturazione si storna automaticamente quando gli orari di timbratura vengono corretti, quando “Annulla la conferma” rimuove le ore inserite a mano o riprese dal piano dei turni, e quando il turno viene eliminato o la persona ne viene tolta — le righe del giornale sopravvivono con il collegamento al turno azzerato. Revocare l’approvazione di una registrazione oraria non la storna, e nemmeno “Annulla la conferma” sulle timbrature: le timbrature e il loro credito restano. Vedi Maturazione automatica del credito per lavoro notturno per il ciclo di vita completo.
Come appare nell’app#
Il giornale Compensazione in tempo elenca ogni riga di maturazione con il suo turno di origine.
Il Riepilogo salariale porta una colonna “Compensazione in tempo”, distinta dalle colonne ore ordinarie, straordinari e “Notte (h)”.
Il report Conti ore aggrega lo stesso credito per persona nella sua selezione “Credito per lavoro notturno”.
Verifica che abbia funzionato#
Conferma un turno notturno per qualcuno che rientra tra i lavoratori notturni regolari, poi apri Azienda → Tempo & assenze → Conti ore e filtra “Tipo” su “Credito per lavoro notturno”. Per quella persona compare una riga pari al 10 % delle ore nette della fascia notturna, con il turno di origine collegato nel dettaglio.