Comment changer ta langue, ta région et ton fuseau horaire#
Pour : Manager | Collaborateur en shifts | Administrateur Il te faut : rien.
Tu vas définir la langue dans laquelle Shiftavo te parle, les formats régionaux qu’il utilise pour les dates, les heures et les nombres, et le fuseau horaire dans lequel ton planning s’affiche.
Définir ta langue, ta région et ton fuseau horaire#
Ouvre le menu déroulant du compte (en haut à droite) et clique sur “Paramètres”.
Repère la section “Langue et région”.
Ouvre le menu déroulant “Langue” et choisis ta langue.
Ouvre le menu déroulant “Région” et choisis ta région (par exemple “Suisse”, “Allemagne”, “États-Unis”).
Ouvre le menu déroulant “Fuseau horaire” et choisis ton fuseau horaire (par exemple “Europe/Zurich”).
Clique sur “Enregistrer”.
La nouvelle langue est activée à chaque requête après ton enregistrement.
Tape sur Paramètres dans la barre du bas.
Sous Préférences, tape sur “Langue” et choisis l’anglais, l’allemand, le français ou l’italien. L’application se relocalise immédiatement.
Tape sur “Région” et choisis ta région, ou “Non défini” pour la laisser à l’appareil.
Tape sur “Fuseau horaire” et choisis ton fuseau horaire.
Il n’y a pas de bouton “Enregistrer” — chaque choix est mémorisé au moment où tu le fais. “Région” et “Fuseau horaire” sont les mêmes valeurs que sur le web, un changement fait sur ton téléphone apparaît donc aussi dans le navigateur. La “Langue” est propre à l’appareil : elle change l’application sur ce téléphone uniquement et ne touche ni la langue de l’application web ni celle de tes e-mails.
La région pilote le format des dates (09.05.2026 face à 5/9/2026), des heures (24 heures face à AM/PM) et des nombres (1.234,56 face à 1,234.56).
Les horaires des shifts, les entrées de temps et les rapports s’affichent dans ton fuseau horaire.
Vérifier que ça a marché#
Recharge la page. L’interface doit être dans la nouvelle langue. La date de l’en-tête et les horaires du planning doivent correspondre au format et au fuseau horaire de la région choisie.